1 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 la ambulancia 2 00:01:07,019 --> 00:01:08,965 Esta es una historia sobre, ¿Qué te puede pasar? 3 00:01:09,425 --> 00:01:10,998 a un chico que habla con una mujer desconocida en la calle. 4 00:01:13,522 --> 00:01:15,751 - No seas así, siempre llorando. - ¡Él es el Hombre Araña! ... Es una tontería. 5 00:01:18,752 --> 00:01:22,800 - Ahí está... Sabía que la volvería a ver. - ¿Dónde quieres ir a almorzar? - ¡No me importa! 6 00:01:23,580 --> 00:01:29,244 - ¿No lo ves? - No, ¿dónde? - ¡Allí mismo, cerca de la esquina! 7 00:01:30,182 --> 00:01:32,026 - Cabello castaño, ojos marrones. - ¿Vienes de aquí? 8 00:01:32,254 --> 00:01:33,973 - Tengo buena vista. - ¡No sé a qué te refieres! 9 00:01:36,440 --> 00:01:40,623 - Nos vamos a quedar debajo de la mesa. - Vete mientras. Voy a ir a verlo. 10 00:01:40,913 --> 00:01:42,806 Debo encontrarme con ella esta vez. 11 00:02:16,878 --> 00:02:20,330 Disculpe, soy de la Oficina de Censo... ¡Tengo que hacerte una pregunta! 12 00:02:20,781 --> 00:02:23,248 - ¿Estás casada o tienes novio? 13 00:02:23,698 --> 00:02:25,816 - Todo lo que tienes que saber es: ¡Vuelve! 14 00:02:26,357 --> 00:02:29,409 ¡Eres maravilloso! sabia que eras alguien directo pero nunca pensé tanto. 15 00:02:29,820 --> 00:02:33,236 Todos los días te veo en el almuerzo y luego te pierdo entre la multitud. solo quiero... 16 00:02:33,770 --> 00:02:37,984 - ¡Saluda! - ¡Bien! - ¿Cómo estás? 17 00:02:37,984 --> 00:02:40,162 - ¡No quiero perderte! 18 00:02:40,534 --> 00:02:43,420 Dame 30 segundos y me voy volver a perder.... 19 00:02:45,261 --> 00:02:46,587 - ¡Ten cuidado! 20 00:02:48,817 --> 00:02:53,761 - ¡A punto de saber más sobre ti! - No, es perfectamente como cruzar una calle. 21 00:02:54,131 --> 00:02:56,530 debes reconocer eso te salvó la vida... 22 00:02:56,934 --> 00:03:01,177 Ahora soy responsable de ti al menos hasta el descanso del mediodía. 23 00:03:01,523 --> 00:03:05,337 He conocido a muchos como tú, pero no los recuerdo.. 24 00:03:05,799 --> 00:03:08,696 ¡Sabía que eres encantadora! Puedes llamarme Josué. 25 00:03:09,163 --> 00:03:13,075 - ¿Por qué comería contigo? -. ¿Por qué la gente no puede conocerse entre sí? 26 00:03:13,587 --> 00:03:17,205 Estás molesto porque no No tengo nada para tu cumpleaños. - ¡No! 27 00:03:17,585 --> 00:03:19,436 ¡No! ¡Almirante telo! 28 00:03:22,688 --> 00:03:26,281 - ¿Qué pasa? - ¿Qué estás haciendo? - Mira un Walkman Sony. 29 00:03:26,732 --> 00:03:30,341 - Lo llevo puesto - ¡No lo quiero! - ¡Claro que quieres, es tuyo! 30 00:03:30,862 --> 00:03:34,180 Y necesitan dinero vivir. 31 00:03:34,840 --> 00:03:38,489 Eso de ir a la tienda y pagar impuestos. ¿No es así? ... Dame tu mano. 32 00:03:39,014 --> 00:03:41,299 - ¡Estás realmente loco! - ¡Solo un poco torcido! 33 00:03:41,857 --> 00:03:43,922 ¡Hermoso! Sí, entonces... 34 00:03:44,318 --> 00:03:46,353 Hola Joshus, aprecio tu generosidad, pero no 35 00:03:46,765 --> 00:03:49,082 me interesa saber a nadie. 36 00:03:49,523 --> 00:03:52,642 Y me encanta eso ¡No tengo competencia! 37 00:03:53,049 --> 00:03:55,237 - ¡No creo que lo hayas entendido! - Quiero tomar decisiones informadas. 38 00:03:55,582 --> 00:03:58,395 ¡Disculpe, tengo cita con el médico! 39 00:03:58,954 --> 00:04:02,206 - Qué... ¿Te pasa algo? - ¡No, todo está bien! 40 00:04:02,736 --> 00:04:06,270 Es broma, es muy agradable cuando Alguien te acompañó al médico. 41 00:04:06,989 --> 00:04:10,078 ¡Alguien esperándote! 42 00:04:10,571 --> 00:04:12,761 ¡Gracias! Gracias por tu preocupacion 43 00:04:14,121 --> 00:04:18,153 Está bien, no te preocupes. ¡Simplemente se rompió, como yo! 44 00:04:20,977 --> 00:04:22,701 ¡Se puede reemplazar! 45 00:04:23,268 --> 00:04:27,184 ¿Y mañana? .. estaré esperando frente a ti de tu edificio, lo que sea necesario! 46 00:04:27,564 --> 00:04:30,471 - Por favor, me duele la cabeza. - ¿Estás enfermo? 47 00:04:30,883 --> 00:04:32,435 - Estaré bien. - ¿Qué no se siente bien? 48 00:04:32,886 --> 00:04:34,371 ¡Dame paz! 49 00:04:34,834 --> 00:04:36,790 - ¿Qué pasa? - ¡Lo hago! 50 00:04:37,887 --> 00:04:41,047 No te preocupes, estoy aquí, No te lo diré solo. 51 00:04:42,940 --> 00:04:45,859 Cay, envía la ambulancia. 52 00:04:46,355 --> 00:04:51,602 - Lo siento. - Estarás bien. - Lamento que hayas visto esto. 53 00:04:53,921 --> 00:04:56,455 Me pondré la chaqueta... Que alguien llame a una ambulancia. 54 00:04:57,074 --> 00:04:59,983 Bueno, ¡se necesita un poco! 55 00:05:00,760 --> 00:05:05,838 Parece que has elegido a la chica equivocada. 56 00:05:06,935 --> 00:05:09,601 - ¿Ves que era mi obligación? - Dale algo de beber. 57 00:05:11,968 --> 00:05:14,227 ¡Alguien pidió un martini en el almuerzo! 58 00:05:14,227 --> 00:05:16,467 ¡Mi especialidad! 59 00:05:16,859 --> 00:05:21,059 - No me dejes, Josh. - Es una muy buena idea. 60 00:05:27,646 --> 00:05:32,403 Aquí estábamos caminando, ¡Y de repente se desmayó! 61 00:05:33,028 --> 00:05:36,110 ¡Me sentí extraño todo el día! 62 00:05:37,200 --> 00:05:42,173 - Iba de camino a ver a mi médico, ¡Soy diabético! - ¿Qué hospital estás tomando? 63 00:05:42,538 --> 00:05:46,849 - San Francisco. ¿Cómo te llamas? - Cheryl. - ¿Cuál es tu apellido? 64 00:05:47,281 --> 00:05:48,493 ¿Qué? 65 00:05:50,210 --> 00:05:51,933 ¡I No te oigo! 66 00:05:52,467 --> 00:05:56,216 Termino de trabajar a las seis y Desde allí nos vemos. ¿De acuerdo? 67 00:06:14,184 --> 00:06:16,313 Hola Stanly, ¿puedo salir temprano? 68 00:06:16,809 --> 00:06:19,141 - ¡Tengo una niña en el hospital! - ¿Hospital? - S ! 69 00:06:19,549 --> 00:06:23,173 Personalmente cuido mi salud, pero ve y mira cómo se siente. 70 00:06:40,736 --> 00:06:41,848 ¡Hola! 71 00:06:42,542 --> 00:06:46,329 Hoy trajeron aquí a una joven, Sobre la una y media de la tarde... 72 00:06:46,888 --> 00:06:51,874 - ¡Por un derrumbe al salir de la Quinta Avenida! - ¡Tu nombre por favor! - Su nombre es Cheryl. 73 00:06:52,621 --> 00:06:55,373 En el equipo todo empieza con apellido. 74 00:06:55,903 --> 00:07:00,623 ¡Tienes razón! Estatura media, ojos negros, pelo negro.. 75 00:07:07,178 --> 00:07:11,063 Me han dicho que tienes diabetes. 76 00:07:11,513 --> 00:07:13,877 ¡Escuche, por favor! 77 00:07:18,092 --> 00:07:20,360 No hay nada de eso. 78 00:07:22,145 --> 00:07:25,255 Estoy aquí desde las 10 de la mañana, y nadie subió. 79 00:07:25,984 --> 00:07:30,857 - ¿Es este el único hospital de San Francisco? - Nadie te hubiera dicho que era este hospital si no lo fuera. 80 00:07:32,164 --> 00:07:34,173 No dije que estaba herido Dije que sufrí un colapso. 81 00:07:35,443 --> 00:07:37,015 Le doy una dirección. 82 00:07:37,548 --> 00:07:40,182 ¡Probablemente, el Hospital Roosevelt! 83 00:07:40,617 --> 00:07:43,960 - Ve allí y moldéalos a ellos. - ¡Gracias! 84 00:07:45,849 --> 00:07:51,431 - ¡Disco lpeme, no puedo leer esto! - Prueba... y no olvides tus rozas. 85 00:07:56,093 --> 00:07:58,089 ¡Son para ti! 86 00:07:59,915 --> 00:08:02,116 Hoy vino una mujer con ese nombre, ¡pero tiene 60 años! 87 00:08:03,272 --> 00:08:06,564 - ¿En qué calidad buscas? - ¡Como amigo! 88 00:08:07,093 --> 00:08:09,120 No muy cerca, si no sabes el apellido. 89 00:08:18,355 --> 00:08:24,613 Doctor, ¿por qué estoy atado? - No agitar, porque no te gustará la respuesta. 90 00:08:25,085 --> 00:08:28,612 - ¿Por qué no me dejaste hacer una llamada? - Le dejaré hacer una llamada. 91 00:08:28,992 --> 00:08:34,839 Llamas a tu copropietario y le cuentas exactamente lo que te voy a decir. 92 00:08:35,555 --> 00:08:38,926 - Este no es un hospital normal. - Pero nosotros hacemos cosas que otros no pueden. 93 00:08:39,478 --> 00:08:43,934 Podemos curar la diabetes 94 00:08:44,386 --> 00:08:47,940 - ¡Eso no es posible! - Considero que del páncreas de cerdo, 95 00:08:48,315 --> 00:08:52,147 Me puse una membrana especial inventado por mi! 96 00:08:52,787 --> 00:08:55,924 Luego los implante en tu cuerpo, y así nunca más serás obligado, 97 00:08:56,409 --> 00:08:58,242 usar insulina. 98 00:09:05,758 --> 00:09:08,592 ¡Detener! ¡Detener! 99 00:09:11,899 --> 00:09:17,356 Lo siento, pero me gusta sentir la piel humana a través de los guantes. 100 00:09:21,566 --> 00:09:23,747 Despertarás a los demás. 101 00:09:26,599 --> 00:09:30,365 - ¿Hay otros? - Sí, muchos. 102 00:09:30,957 --> 00:09:34,162 Pero te prometo trabajar antes en t... 103 00:09:34,582 --> 00:09:39,970 - Tienes que esperar uno o dos días. - ¿Me vas a matar o no? 104 00:09:40,349 --> 00:09:44,496 Sí, eventualmente. Pero te prometo que te quedarás 105 00:09:45,093 --> 00:09:47,659 En perfecto estado de salud.... Antes de morir. 106 00:09:48,423 --> 00:09:51,284 ¿No es bonito? 107 00:09:58,233 --> 00:10:04,780 - ¿Libros de dibujos animados? ... ¿Haces dibujos animados? - Alguien tiene que hacerlo. 108 00:10:05,227 --> 00:10:08,289 Me encantaban los cómics, especialmente cuando la escuela era... 109 00:10:10,741 --> 00:10:18,035 Pero ahora, esto es... raro, raro! 110 00:10:18,653 --> 00:10:22,564 Hoy le tengo miedo a los cómics... ¡A los niños les lavan el cerebro! 111 00:10:25,035 --> 00:10:29,217 Se preocupa demasiado fácil.. porque es policía. 112 00:10:31,256 --> 00:10:38,727 Déjame decirte, muchos de los que vienen aquí... Toma asiento. 113 00:10:40,256 --> 00:10:45,635 - ¡Una vez tuve un ataque de nervios! - S ! - Inmediatamente después de 14 años de trabajo, 114 00:10:46,118 --> 00:10:49,703 en la policía. Cayó sobre mí, ¡Sin previo aviso! 115 00:10:50,481 --> 00:10:55,510 Sé que la policía está bajo presión, hay muchos suicidios 116 00:10:55,997 --> 00:11:00,893 - ¡No tienes respeto, no! - No era mi intención. 117 00:11:01,688 --> 00:11:06,620 ¡No! ¡Pareces un joven muy motivado! 118 00:11:08,788 --> 00:11:18,048 - ¿Problemas en tu carrera? - Si no termino 11 hojas para el viernes, me las quedo. 119 00:11:19,677 --> 00:11:25,307 ¡La conozco! ¡Sí, el de Archie! 120 00:11:25,769 --> 00:11:34,121 - Hay... ¡Ver nica es diferente!. Es plano. - Entonces ¿por qué no dejas que parezca plano? 121 00:11:34,559 --> 00:11:39,370 Déjame pensar. esta es la division policía de homicidios. ¡loco! 122 00:11:39,891 --> 00:11:45,472 Bueno, teniente ¿Crees que podremos encontrarla? 123 00:11:45,848 --> 00:11:47,501 - ¡Lo lamento! S ! 124 00:11:50,439 --> 00:11:54,610 ¿Qué crees que pasó exactamente? Habla con naturalidad. 125 00:11:55,320 --> 00:11:57,144 ¡No lo sé! 126 00:11:57,627 --> 00:12:00,499 - Quizás la perdí. - ¿La perdí? - S ! 127 00:12:00,929 --> 00:12:07,616 Tal vez se detuvieron en un semáforo y ¡se cayó! - Él no era ese teniente. 128 00:12:08,561 --> 00:12:15,654 Créeme, lo que sí sé es que ¡Las mujeres siempre regresan! 129 00:12:16,060 --> 00:12:23,312 - ¡La próxima vez pregúntale el nombre! - ¿Puedo llamar a la ambulancia? - Si no puedo detenerte 130 00:12:30,530 --> 00:12:35,381 - ¿Qué quieres? - Recuerda que a las 4 Tienes tu cita con el dentista. 131 00:12:35,742 --> 00:12:38,763 ¿Cómo diablos lo sabes? ¿Volviste a subirte a mi escritorio? 132 00:12:38,979 --> 00:12:42,818 ¿Por qué siempre sabes mis citas? antes que yo? 133 00:12:43,472 --> 00:12:48,341 No sé de qué habla. Hoy debes pagar el seguro de tu auto. 134 00:12:48,999 --> 00:12:51,758 - ¡Sal de mi oficina! ... 135 00:12:56,561 --> 00:13:00,335 - Debes estar haciendo un dibujo. - Eso es lo que hago. 136 00:13:01,083 --> 00:13:06,986 - Como dije, esto parece Vernica para mi. - Gracias. 137 00:13:07,721 --> 00:13:10,940 Esto parece un viejo Ambulancia, vienen con refuerzos. 138 00:13:20,998 --> 00:13:22,460 ¿Qué? 139 00:13:27,036 --> 00:13:30,385 - ¿Qué hice mal? - No fuiste particularmente convincente. 140 00:13:30,861 --> 00:13:31,848 ¡Gracias! 141 00:13:32,457 --> 00:13:35,886 Y no es buen observador, los testigos nunca lo son. 142 00:13:36,849 --> 00:13:41,389 ¿Por qué es tan importante? Para todos, ¿una buena descripción? 143 00:13:41,665 --> 00:13:50,045 - ¿Alguna vez te has enfrentado a chicas en la calle? - Suena horrible, pero tenía que hacerlo. 144 00:13:54,464 --> 00:13:58,279 Ella debería haberte dejado una buena impresión. para meterse en tanto lío. 145 00:13:58,667 --> 00:13:59,977 Bien. 146 00:14:01,203 --> 00:14:04,403 Eres el más loco de todos. que han venido hasta aquí. 147 00:14:04,877 --> 00:14:09,017 - ¡Gracias! - La mayoría afirma tener sido abducido por extraterrestres. 148 00:14:09,621 --> 00:14:13,008 Quién sabe, tal vez los extraterrestres Condujeron la ambulancia. 149 00:14:13,605 --> 00:14:18,429 - ¿Cómo estaban los conductores? - Ellos ya saben… eran chicos uniformados… 150 00:14:18,636 --> 00:14:20,855 todo ese tiempo son uniformes. 151 00:14:24,831 --> 00:14:31,772 Sabes, me pregunto... ¿Por qué una mujer tan Atractivo, ¿quieres ser policía? 152 00:14:32,512 --> 00:14:36,555 Bueno... crecí en la ciudad y sentí como víctima potencial. 153 00:14:37,028 --> 00:14:42,993 Y cuando recibí una tarjeta de identificación, la pistola y las esposas, ¡no me sentí más víctima! 154 00:14:44,575 --> 00:14:48,448 - ¿Le disparaste a alguien? - No, pero siempre he esperado eso. 155 00:14:50,305 --> 00:14:55,132 ¿Cómo es que no puedes dar ese tipo de información? ¿Qué hospital es este? 156 00:14:55,826 --> 00:15:01,206 No importa... olvídalo, lo encontrarás Yo simplemente, ¡gracias por nada! 157 00:15:01,690 --> 00:15:07,460 - Josh, ¿has perdido algo? - A ella. - Una gran pérdida. 158 00:15:08,166 --> 00:15:15,155 - Eso es lo que parece - Déjame preguntarte algo Josh, ¿Crees que no trabajarás esta mañana? 159 00:15:15,775 --> 00:15:19,797 No digas eso, Stan. He puesto su cara en todas las caricaturas. 160 00:15:20,443 --> 00:15:25,325 Me di cuenta de eso. creo que deberíamos hablar, pero aquí no... 161 00:15:25,325 --> 00:15:26,983 Ve, ve. 162 00:15:28,835 --> 00:15:33,172 Los dibujos son muy parecidos a este... Josh pensó que sabías lo que ibas a hacer. 163 00:15:33,659 --> 00:15:40,008 - Pensé que te habías dado cuenta de la oportunidad. lo que te había dado. - ¡Sí, es Stan! 164 00:15:40,551 --> 00:15:45,303 No, pero no quiero verte explotar, para una niña - Stan no te decepcionará 165 00:15:45,711 --> 00:15:49,629 estará disponible por la noche, en extremo el fin de semana o cuando los necesites. 166 00:15:50,409 --> 00:15:53,147 No puedes trabajar en problemas personales, que te ocupan el tiempo de trabajo. 167 00:15:53,723 --> 00:15:57,107 Ok, debes hacer lo que debes hacer, y voy a hacer lo que debo hacer. 168 00:15:58,994 --> 00:16:01,324 ¿Has visto a esta mujer? 169 00:16:04,683 --> 00:16:07,733 - ¿La conoces? - ¡Sí, mi compañero de pieza! 170 00:16:09,354 --> 00:16:14,192 ¿Sabes? .... ¿Por qué lo buscas? 171 00:16:16,854 --> 00:16:20,940 - ¿Por qué me miras así? - Me gustaría una respuesta. 172 00:16:22,881 --> 00:16:28,180 Hace varios días que no llego a trabajar... y estas preocupado... 173 00:16:28,616 --> 00:16:31,209 Estás bien informado. 174 00:16:32,784 --> 00:16:38,543 - ¿Tiene Pi a Colada? - Trigale Pi a Colada. 175 00:16:39,704 --> 00:16:44,462 Es diabético, ¿no? - Él no habla al respecto, menos con extraños. 176 00:16:45,024 --> 00:16:47,963 Ella confió en mí, ¿Por qué no puedes tú también? 177 00:16:53,402 --> 00:16:58,093 No debería beber esto... Por cierto, nos hicimos amigos por eso. 178 00:16:58,592 --> 00:17:01,289 Y recuerdo la diabetes, ¡genial! 179 00:17:01,909 --> 00:17:05,495 Un día abrí el frigorífico, en el Trabajo y encontré una insulina al lado de la mía. 180 00:17:05,905 --> 00:17:11,004 - ¿Alguien podría ponerle algo? - ¿Por qué alguien haría algo tan estúpido como eso? 181 00:17:11,492 --> 00:17:14,159 No sé tal vez alguien quiso enfermarla, poner una excusa 182 00:17:14,610 --> 00:17:17,954 ¡Y llama a una ambulancia! - ¡No intentes asustarme! - ¡No es mi intención! 183 00:17:18,423 --> 00:17:21,045 - Probablemente esté en casa. - Probablemente sí - ¡Sí, lo es! 184 00:17:21,862 --> 00:17:27,873 Hay un teléfono... ahí ¿Por qué no la llamas? 185 00:17:28,384 --> 00:17:31,824 - Aquí hay una moneda. - Necesitarás más que yo. 186 00:17:37,528 --> 00:17:41,004 Jerilyn, lo siento, me metí en problemas. 187 00:17:41,628 --> 00:17:44,953 Necesitamos vernos más tarde a las ocho y media, donde trabajo 188 00:17:45,383 --> 00:17:49,633 fines de semana, no hagas llamadas a la policía, sería peor para mí. 189 00:18:01,247 --> 00:18:07,640 - ¿Fue... fue ella? Dime. - ¡No! - ¿No había ningún mensaje en el contestador? 190 00:18:11,433 --> 00:18:17,953 Si quieres encontrarla... Bueno... solos tu y yo, pero con la policía dijimos que no. 191 00:18:18,875 --> 00:18:21,083 Bueno, ¿adónde me llevas? 192 00:18:28,397 --> 00:18:34,795 - Llegamos - ¿Dónde estamos? - Aquí trabaja los fines de semana. 193 00:18:35,257 --> 00:18:39,063 - Recibe buenos consejos. - Creo que deberías decirme 194 00:18:39,525 --> 00:18:43,548 tu apellido - ¿Por qué no me esperas aquí? 195 00:18:44,006 --> 00:18:47,986 Si quiere verte, espera. - Está bien 196 00:18:56,120 --> 00:19:02,318 ¿Dónde están todos? ¿Cerraron temprano esta noche? 197 00:19:06,873 --> 00:19:08,748 ¡Cheryl! 198 00:19:20,959 --> 00:19:27,026 -¡Josh! - Jerilyn, estoy aquí… te sacaré. 199 00:19:53,520 --> 00:19:56,872 - C lmate... ¿Cómo dijiste que era tu nombre? -¡Josh! 200 00:19:57,478 --> 00:20:00,338 Escucha, José... Este granero se rompió... 201 00:20:01,300 --> 00:20:04,161 ya tres veces este mes... ¡Y los caballos son sacados a la calle! 202 00:20:04,671 --> 00:20:07,175 Oficial, los niños no ¡un agujero en el granero! 203 00:20:07,643 --> 00:20:10,565 - Entonces, ¿quién? - Esta noche secuestraron a una mujer. 204 00:20:11,061 --> 00:20:13,974 - ¿Una mujer secuestrada? - No, no dije eso. 205 00:20:14,370 --> 00:20:17,869 Puedes llamar al teniente Spencer. de la sección 33 y cuéntale lo que pasó. 206 00:20:18,554 --> 00:20:22,233 - Dile que fue "La ambulancia de Josh". - ¿Qué? 207 00:20:23,100 --> 00:20:26,133 Olvídalo. Voy a llamarlo. 208 00:20:27,836 --> 00:20:31,596 Vamos Spencer, llámame. mi teléfono suena 209 00:20:35,234 --> 00:20:37,643 Responderá, ¡vamos! 210 00:21:39,786 --> 00:21:43,798 Patty soy yo... Abre la puerta ¡Estoy enfermo...! 211 00:21:44,567 --> 00:21:49,003 - ¡Te ves horrible! - Me pusieron algo en la leche. 212 00:21:51,352 --> 00:21:56,350 Una vez me llevaste a un concierto horrible y yo senti lo mismo! 213 00:22:00,855 --> 00:22:05,427 - Bueno, espera un minuto, Debes ir a un hospital - ¡No! ¡No! 214 00:22:05,978 --> 00:22:10,554 - ¿Qué te pasa? ... podrías morir. - ¡No! ¡No! ¡No llames! 215 00:22:12,028 --> 00:22:16,873 ¡Patty, no llames! Él... 216 00:22:17,620 --> 00:22:23,090 Bueno, está bien... ¡Necesito ayuda! 217 00:22:24,989 --> 00:22:28,303 Tiene dolores terribles, no lo dejéis comienza 218 00:22:41,016 --> 00:22:42,817 Rápido... ¡Puedes conseguirlo! 219 00:22:51,002 --> 00:22:54,903 ¡No! ¡No! ... ¡No iré! 220 00:22:56,302 --> 00:22:58,402 - ¡Ellos te ayudarán! - ¡No! 221 00:23:08,661 --> 00:23:14,668 Patty, enfréntate bien a la cara, tú puedes. ¡Testigo! 222 00:23:15,790 --> 00:23:18,998 No te preocupes… ¡me voy al hospital! 223 00:23:19,710 --> 00:23:21,168 ¡No! 224 00:23:44,913 --> 00:23:48,174 Bueno me parece un fracaso que no lo hice mucho tiempo para mostrar 225 00:23:48,174 --> 00:23:54,074 ¡Teniente, usted está aquí, está con ellos! 226 00:23:54,702 --> 00:23:58,111 De hecho Josh, todos estamos involucrados, es una conspiración... 227 00:23:58,793 --> 00:24:02,614 Todo el hospital está involucrado, y todo el departamento de policía 228 00:24:05,891 --> 00:24:12,417 ¡Este es un verdadero hospital! ¡Eres una verdadera enfermera! 229 00:24:13,065 --> 00:24:16,815 ¡Eres un verdadero policía! ¡Y cometí un error! 230 00:24:17,844 --> 00:24:22,887 Teniente, los dos camilleros, Eran las mismas camillas. 231 00:24:23,596 --> 00:24:26,312 - Has estado en una ambulancia 53. - ¡No! 232 00:24:27,070 --> 00:24:31,554 Te llevaron al hospital... Ha estado inconsciente durante aproximadamente 3 horas. 233 00:24:32,276 --> 00:24:36,117 - Siéntate antes de caer. - ¡Recuerdo que rompió algo! 234 00:24:36,117 --> 00:24:39,965 No te preocupes por eso, pagas una factura. 235 00:24:40,600 --> 00:24:43,624 - Espero que tengas un seguro médico. - Donde trabajo... 236 00:24:44,195 --> 00:24:46,555 Donde solía trabajar. 237 00:24:47,209 --> 00:24:51,287 Espero que cubran la salud mental. Porque estarás lejos por mucho tiempo. 238 00:24:51,784 --> 00:24:56,555 teniente tiene razón Me equivoque en el hospital 239 00:24:57,022 --> 00:25:00,504 pero esas dos camillas, Eran iguales. 240 00:25:00,944 --> 00:25:05,311 - ¿Los mismos chicos? - S ! - Chicos, venid aquí. 241 00:25:11,320 --> 00:25:17,573 - Ok chico, ¿son estos dos? - No lo soy. Teniente, ahora estoy demasiado cansado. 242 00:25:18,148 --> 00:25:22,940 Vomitaste por todas partes... ¿Quién crees que limpiará la ambulancia? 243 00:25:23,410 --> 00:25:27,613 - ¡Lo lamento! - Olvídalo, espero que te sientas mejor. 244 00:25:28,053 --> 00:25:31,630 Gracias...buenos chicos! 245 00:25:34,994 --> 00:25:37,818 Hicimos un lavado de estómago... Pero creo que debería quedarse. 246 00:25:38,353 --> 00:25:41,725 - ¡Mira, sé que me envenenaron, s! - Quizás te lo hiciste a ti mismo 247 00:25:42,099 --> 00:25:45,081 para llamar la atención, Habló con su vecino del edificio. 248 00:25:45,580 --> 00:25:48,891 - ¡Patty! - Ella dice "eres un solitario" 249 00:25:49,322 --> 00:25:52,891 - No tiene muchos amigos. - ¡Él no dijo algo así, teniente! 250 00:25:53,447 --> 00:25:59,083 Mucha gente piensa que eres raro, Josh. "Un chico extraño, nada normal". 251 00:26:00,485 --> 00:26:06,380 - ¿Cómo lo ves? - ¿Por qué tengo ¿Soportar a los extraños en mi departamento? 252 00:26:06,887 --> 00:26:11,566 Pues entonces no me creen. Déjame ir a casa. 253 00:26:12,029 --> 00:26:17,236 No estarías seguro, alguien intentó matarte, puedes intentar suicidarte 254 00:26:17,827 --> 00:26:20,969 - Aquí estarás bajo observación. - Recuerda lo perverso 255 00:26:21,604 --> 00:26:25,451 ¿Quién fue el mes pasado? ¡Él me lo recuerda! 256 00:26:26,266 --> 00:26:30,007 - Cmbienlo a Belvyu esta noche y dilo desde mi apartamento. - S ! 257 00:26:30,007 --> 00:26:34,690 Pareces un entusiasta con la joven. ¿Le hiciste algo a tu novia? 258 00:26:35,287 --> 00:26:39,060 Eres un psicópata, que mata a los niños 259 00:26:39,537 --> 00:26:43,120 ¡Y le contará historias a la policía! - Sí, claro, LT, mate a Cheryl. 260 00:26:43,555 --> 00:26:49,454 y su colega. Y adivina... No hay ambulancia.... 261 00:26:50,965 --> 00:26:54,646 - ¡Consíguelo! - Claro, ahora es mi problema. 262 00:26:56,883 --> 00:26:58,853 ¡Sé compasivo! 263 00:27:01,778 --> 00:27:06,869 - ¡Eres atractiva! - Oiga señor, yo no. ¡Quiero problemas esta noche! 264 00:27:08,122 --> 00:27:11,809 De todos modos te voy a dar algo. para mantenerte ocupado las 24 horas 265 00:27:12,394 --> 00:27:16,023 Cuando despiertes tendrás un trailer. dolor de cabeza -. esto es una pesadilla 266 00:27:17,819 --> 00:27:20,597 No te preocupes, me aseguro que no es así. 267 00:27:22,360 --> 00:27:25,410 espero que la noche sea bonito y tranquilo... 268 00:27:28,367 --> 00:27:31,315 Si necesitas algo, ¡No te molestes en buscarme! 269 00:27:31,969 --> 00:27:35,611 No sabrás nada de mí... ¡Qué tonto soy! 270 00:27:42,165 --> 00:27:47,529 Tambien he intentado ¡mírame! - ¿OMS? 271 00:27:49,165 --> 00:27:53,966 ¿OMS? Los malditos doctores y la horrible enfermera feinstein 272 00:27:55,942 --> 00:27:57,914 si no voy rapido este hospital estará muerto 273 00:27:59,111 --> 00:28:02,415 9 años y medio que no iba ¡Un médico, estaba sano! 274 00:28:03,230 --> 00:28:06,018 luego me examinaron y ahora cada dia estoy peor 275 00:28:07,114 --> 00:28:11,186 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Quién diablos lo sabe? Dicen que es tarjeta aco, yo digo que es indigestión… 276 00:28:12,383 --> 00:28:16,541 Que se joda tu comida Voy a salir de aquí. 277 00:28:18,545 --> 00:28:23,092 Mientras mi seguro sigue pagando Los médicos no me dejan ir. 278 00:28:24,585 --> 00:28:26,866 Creo que nos mantendremos despiertos, ¿no? 279 00:28:27,972 --> 00:28:29,062 ¿Estás bromeando? ... finalmente tengo suerte 280 00:28:30,958 --> 00:28:34,436 tengo un compañero de piso, eso me dará suerte. 281 00:28:37,736 --> 00:28:42,966 ¡Di que eres un asesino loco! Es una historia tremenda. 282 00:28:43,742 --> 00:28:45,601 Este es un tema perfecto, 283 00:28:47,397 --> 00:28:48,941 Tan loca esta ciudad, y resulta que soy especial. 284 00:28:49,959 --> 00:28:52,417 Sí, si mataste a la chica de verdad. como sugiere la policía. 285 00:28:53,452 --> 00:28:57,912 - Lamento decepcionarte - ¿Puedo? - Por favor. 286 00:29:04,102 --> 00:29:08,331 - Vamos, confiesa, me harás sentir mejor. - ¿Te hace sentir mejor? 287 00:29:09,283 --> 00:29:14,860 Donde están enterrados los cuerpos, partes de ¿Cuerpo?, me alegra escuchar las historias de... 288 00:29:15,573 --> 00:29:16,772 permanecerá sólo entre nosotros 289 00:29:17,408 --> 00:29:20,962 Ponte en mi lugar, a mi edad. Ya quieren sacarme del camino. 290 00:29:25,412 --> 00:29:29,417 En mi carrera en el New York Post Lo único que esperan es que escriba mi obituario. 291 00:29:30,188 --> 00:29:31,591 te doy mi palabra 292 00:29:32,580 --> 00:29:34,791 - ¡No me digas que eres periodista! - ¡El mejor! 293 00:29:36,193 --> 00:29:40,100 Te voy a dar los titulares, pero no lo sé. sin fecha de publicación... 294 00:29:42,482 --> 00:29:45,337 Una ambulancia, que agarra los ciudadanos de Nueva York... 295 00:29:46,097 --> 00:29:50,843 ¡Y nadie sabe nada sobre ellos! Un vehículo que mata gente. 296 00:29:52,197 --> 00:29:56,146 Me gusta más la historia del asesino... ¡El periódico se vende mejor! 297 00:29:58,769 --> 00:30:00,216 Bueno, ¡vete al infierno! Y sal de mi cama. 298 00:30:03,070 --> 00:30:05,971 ¡Vete al diablo! .. No es lo que quería. Necesito escuchar algo más. 299 00:30:08,189 --> 00:30:09,797 ¡Quería algo para la primera página! Como ... 300 00:30:10,344 --> 00:30:13,993 (Maté al mejor modelo de Ciudad de Nueva York). ¡Esta es una historia! 301 00:30:14,412 --> 00:30:17,814 - Pero no importa... No me juzgues. - ¿Cómo te llamas? 302 00:30:18,780 --> 00:30:22,466 - El as Zacharai - Sí, un nombre largo, pero impresionante. 303 00:30:25,698 --> 00:30:28,769 - ¿Qué haces fuera de la cama? - Ejercicios tipo "Jane Fonda". 304 00:30:31,090 --> 00:30:33,058 ¿Cuántos pacientes se acuestan hoy? ¿Enfermera Feinstein? 305 00:30:34,900 --> 00:30:36,652 ¡Nunca se sabe! ¿Has orinado? 306 00:30:37,705 --> 00:30:39,814 tengo 73 años, ¡Ya tengo suficiente orina! 307 00:30:43,619 --> 00:30:46,922 - ¡Acostarse! - Bueno, pero no vengas conmigo. 308 00:30:53,448 --> 00:30:55,866 - ¿Qué estás haciendo? - Te ayudará a dormir en paz... 309 00:30:56,396 --> 00:31:00,280 - Tu compañero de piso habla demasiado. - Peor que eso... ¡ronco! 310 00:31:13,559 --> 00:31:17,156 Mierda de comida. 311 00:31:34,548 --> 00:31:37,380 Me tomo un descanso ahora Son todos tuyos. 312 00:31:47,504 --> 00:31:52,164 Hola me ordenaron del juzgado el transporte de un paciente a Belvyu. 313 00:31:52,721 --> 00:31:58,779 - ¿Por qué tardaron tanto? ¿Dónde están los papeles? - Bueno, el supervisor del piso principal tiene todo. 314 00:32:01,324 --> 00:32:04,279 Eres demasiado amable para trabajar con todos estos "enfermos". 315 00:32:04,840 --> 00:32:07,811 - Me gusta sentirme necesitado por los pacientes. - ¡Te apuesto! 316 00:32:08,340 --> 00:32:09,725 - ¡Me lo puedo imaginar! 317 00:32:10,248 --> 00:32:17,648 - Creo que está descansando, mientras peleamos. con estos psicópatas. Quieres un café. S ! 318 00:32:22,809 --> 00:32:27,856 Odio los hospitales, creo. uno se infecta aquí. 319 00:32:31,682 --> 00:32:36,831 - Me gusta tu elección de joyas. - ¡Esta es mi identificación médica! 320 00:32:37,382 --> 00:32:42,362 Lo sé, lo vi antes... Pareces gozar de perfecta salud. 321 00:33:16,891 --> 00:33:23,985 ¡Me despierto y sigo roncando! No soy yo. 322 00:33:25,790 --> 00:33:29,013 Oh Dios... ¡Es él! 323 00:33:34,084 --> 00:33:39,712 - Vamos, ¿qué pasa? - Lo cambiamos a otra habitación. 324 00:33:40,420 --> 00:33:45,924 ¿Para qué? ¿Qué le pasa a esta pieza? 325 00:33:49,301 --> 00:33:51,231 ¡Ey! ¡Esperar! 326 00:33:52,707 --> 00:33:54,617 ¿Qué diablos está pasando aquí? 327 00:33:55,577 --> 00:34:00,667 Oye, ¿qué estás haciendo? Oye, ¿qué diablos estás haciendo? ... ¡Te estoy hablando a ti! 328 00:34:04,910 --> 00:34:09,470 - ¡No! - Ya lo hice, ¡Vamos, lo asumo! 329 00:34:10,467 --> 00:34:14,183 Todos afuera. ¡Fuego, fuego! 330 00:34:16,660 --> 00:34:18,703 ¡Vamos! 331 00:34:25,828 --> 00:34:31,316 - ¿Lo que está sucediendo? - Lo siento, vuelve a tu cama 332 00:34:32,360 --> 00:34:35,700 - ¿Qué estás haciendo? - Intentaron llevarte. - ¿OMS? 333 00:34:36,201 --> 00:34:41,945 Querían operar ¡Hace 20 años y me negué! 334 00:34:43,312 --> 00:34:46,477 Dime qué está pasando. ¿Quién quería llevarme? 335 00:34:46,942 --> 00:34:48,582 - ¡A la cama! - ¿Qué? ... ¡Silencio! 336 00:34:49,132 --> 00:34:52,589 - ¡Ya vienen! - ¡De acuerdo! 337 00:35:02,313 --> 00:35:06,282 - ¿Has visto a la enfermera Feinstein? Él no está en su posición. 338 00:35:06,706 --> 00:35:09,161 - ¿Por qué nos despiertas? - Sí... ¿Por qué nosotros? 339 00:35:09,588 --> 00:35:11,886 ¡No pueden cuidarse solos! 340 00:35:12,298 --> 00:35:14,550 ¡Ella no sale de su lugar de trabajo! 341 00:35:15,147 --> 00:35:18,035 - ¡Quizás fue a ver dónde está el fuego! - No hay fuego... 342 00:35:18,930 --> 00:35:20,052 ¿Saliste de tu habitación? 343 00:35:20,798 --> 00:35:23,765 - ¿Cómo es que no tienes la infusión en la mano? - Oye, no pudo... 344 00:35:24,161 --> 00:35:26,585 quitar durante el sueño... ¿qué debo ¿Qué hago aquí? ¿Estaré a cargo de él? 345 00:35:27,710 --> 00:35:31,299 Me metieron en un cuarto de tontos ¿Para cuidar de él? 346 00:35:32,659 --> 00:35:34,238 voy a poner una aguja nueva pero no loco. 347 00:35:37,973 --> 00:35:41,258 No soy bueno en esto, alguien Lo comprobaré mañana... 348 00:35:44,841 --> 00:35:47,745 ¡Vete a dormir! de lo contrario lo pondré una almohada en la cara, ¡y también en la tuya! 349 00:35:48,529 --> 00:35:51,939 ¡Gracias! ... no creo que Encuentra a la encantadora Feinstein. 350 00:35:53,721 --> 00:35:55,221 Ahora apuesto a que lo estás haciendo en el hospital con un interno! 351 00:35:56,154 --> 00:35:57,684 No me quedé sin insulina. 352 00:35:58,585 --> 00:36:02,458 - Espera un minuto, ¿dijiste insulina? - No es asunto tuyo. Ella es diabética. 353 00:36:12,769 --> 00:36:15,423 El como... Se la llevaron porque es diabética. 354 00:36:16,207 --> 00:36:18,119 Tal vez lo hicieron, porque Eres un buen testigo. 355 00:36:21,253 --> 00:36:23,268 Ahora no podemos confiar, pero uno en el otro. 356 00:36:24,443 --> 00:36:26,276 Me drogaron, te doy la ¡Gracias! 357 00:36:27,174 --> 00:36:33,610 Por supuesto que lo necesitaba Sabía que él te había salvado la vida. ¡Eso es todo! 358 00:36:38,791 --> 00:36:40,741 - Quizás te salve de nuevo. - ¿Cómo? 359 00:36:41,612 --> 00:36:47,680 - ¡Aproximadamente a las 4 AM hay cambio de turno! -Por lo tanto iremos a la otra ala del edificio. 360 00:36:48,334 --> 00:36:49,804 y nos vamos de aquí para siempre. - ¡Súper! 361 00:36:50,646 --> 00:36:55,575 - ¿Cómo conseguiré ropa? - No te preocupes, ve de compras. 362 00:36:56,904 --> 00:36:59,974 Hay un joven en la otra p eza que tenga ropa de tu talla. 363 00:37:09,570 --> 00:37:13,471 - Pobre mujer... ¿Por qué no me esperó? 364 00:37:14,451 --> 00:37:16,844 - Sí, pero por qué murió antes que yo. - ¡Vamos, papá! 365 00:37:20,071 --> 00:37:23,217 41 años cocinando para mi, lavando, él me amaba... 366 00:37:24,362 --> 00:37:26,726 - Debería casarme con ella. - ¡Suficiente! 367 00:37:26,728 --> 00:37:29,716 - Necesito hablar con alguien, Enfermera Feinstein - No se preocupe... 368 00:37:30,186 --> 00:37:32,828 mañana escribiré en todos los Periódicos de la ciudad! 369 00:37:33,956 --> 00:37:37,017 Las dunas de los controladores en el New York Post ¡Calle Suds, cerca del río! 370 00:37:37,458 --> 00:37:40,300 Solo computadoras de los periódicos van a servir. - ¡Cómo! 371 00:37:40,741 --> 00:37:46,173 Sabremos exactamente cuántos diabéticos han desaparecido, en la zona - Super... 372 00:37:46,816 --> 00:37:49,706 Pero crees que va para publicar esta historia, ¿verdad? 373 00:37:50,284 --> 00:37:53,743 ¡Oye, no tienes fe en mí! ¿No te he salvado hasta ahora? 374 00:38:06,729 --> 00:38:10,028 - Cerraron a las 9. - ¿Qué hacemos? 375 00:38:10,572 --> 00:38:12,809 Dirígete a la entrada de empleados. 376 00:38:14,597 --> 00:38:16,244 - Oye, El as ¡S! 377 00:38:16,244 --> 00:38:19,046 - Esa es... ¡Esa es la Ambulancia! - ¡Ambulación! 378 00:38:19,488 --> 00:38:23,918 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Por qué crees que está aquí? ¡Nos están esperando! 379 00:38:24,490 --> 00:38:28,244 los espero... ¡Esta es mi historia! 380 00:38:29,498 --> 00:38:31,223 ¡Liberar! 381 00:38:33,624 --> 00:38:36,036 ¡Necesito esta historia! 382 00:38:36,737 --> 00:38:42,771 - Esperé. - Hay dos gigantes En uniforme blanco... Cr eme. 383 00:38:47,630 --> 00:38:50,341 - ¡Lo comprobamos! S ! 384 00:38:57,799 --> 00:39:02,446 - ¡No hay nadie dentro! - ¡No están aquí! 385 00:39:05,273 --> 00:39:08,318 -Crees que puedes convencer, ¿A ese detective loco, que venga aquí? -Probablemente no. 386 00:39:10,466 --> 00:39:15,301 Hay un teléfono a la vuelta de la esquina Me quedo a tomar fotos. 387 00:39:15,858 --> 00:39:21,912 No creo que sea una buena idea. Será mejor que permanezcamos juntos. 388 00:39:27,891 --> 00:39:29,935 Sal de ahí, necesito fotografiar. la ambulancia 389 00:39:33,504 --> 00:39:41,369 - ¿Qué diablos es esto? - ¡Vamos, vamos! 390 00:39:49,292 --> 00:39:52,259 - Maldita sea, ¿tienes una moneda? - Sí, ... 391 00:39:55,572 --> 00:39:57,819 - ¿Tienes el número? - ¡Ya he llamado 25 veces, s! 392 00:40:05,944 --> 00:40:11,093 Necesitas hablar con el teniente Spencer. ¡Me estás buscando, mi nombre es Josh Baker! 393 00:40:16,378 --> 00:40:19,808 Hola, Spencer, parece que estoy A un millón de kilómetros de aquí, ¿dónde está? 394 00:40:20,564 --> 00:40:22,818 Conduciendo mi auto... ¡Te he estado buscando! 395 00:40:23,244 --> 00:40:28,211 - ¡No deberías salir del hospital! - Ahora soy importante para ti... ¡S! 396 00:40:31,200 --> 00:40:32,996 La enfermera está perdida... ¿Dónde diablos estás ahora? 397 00:40:37,283 --> 00:40:41,203 Sal de ahí... Josh, la máquina funciona. 398 00:40:41,527 --> 00:40:43,637 ¿Sabes dónde está el New York Post? 399 00:40:44,921 --> 00:40:51,377 Está en el este, llegará en 6 minutos... Quédate ahí, no vayas a ningún lado. 400 00:41:04,610 --> 00:41:08,238 La ambulancia está aquí. 401 00:41:08,733 --> 00:41:10,817 -Necesitamos refuerzos - No los necesito. 402 00:41:11,495 --> 00:41:13,738 Spencer, no hablo por mí, ¡sí! 403 00:41:14,930 --> 00:41:17,685 ¡Maldita sea! 404 00:41:30,285 --> 00:41:36,669 - ¡Qué suerte! .. te estábamos buscando - Sí. .. ¡Busco enfermera! 405 00:41:37,253 --> 00:41:45,024 El uniforme ha cambiado, desde que era en el hospital! - ¿Dónde está tu amigo? 406 00:41:45,873 --> 00:41:49,315 ¿Me estás tomando el pelo? .. ¿Qué te hace pensar eso? ¿Eres un chico fácil para ti? 407 00:41:49,776 --> 00:41:55,946 - Vamos, dame la cámara. - ¿La cámara? 408 00:41:57,677 --> 00:42:04,325 Sin embargo, esto es basura... ¡Ve tras ella si quieres! 409 00:42:05,858 --> 00:42:13,464 - ¿Adónde vas? - Quiero nadar aquí, cuando Yo era un niño.. ¿quieres seguirme? 410 00:42:14,155 --> 00:42:17,868 ¡Vamos a nadar! 411 00:42:18,964 --> 00:42:20,670 ¡Me atraparon! 412 00:42:23,786 --> 00:42:33,889 - Te sugiero que ni siquiera te atrevas a venir solo. - ¡No me enseñas a hacer mi trabajo! 413 00:42:42,930 --> 00:42:51,118 ¡No! Elías... ¡no! 414 00:43:12,467 --> 00:43:15,754 El as, estúpido. 415 00:43:22,283 --> 00:43:25,354 ¡Vamos, vamos! 416 00:44:03,283 --> 00:44:08,354 - Salir del vehículo. - Tenemos un paciente gravemente enfermo. 417 00:44:08,768 --> 00:44:12,721 Quiero verlo. Abrir la puerta. 418 00:44:17,384 --> 00:44:20,480 Me alegro de verte, Quizás pueda acompañarnos al hospital. 419 00:44:20,879 --> 00:44:23,999 Yo también me alegro de verte.. Salga del vehículo donde pueda verlo. 420 00:44:29,502 --> 00:44:32,235 Llega aquí. 421 00:44:36,846 --> 00:44:39,464 Compruébalo 422 00:44:39,464 --> 00:44:42,262 Podría costarte la vida. 423 00:44:43,056 --> 00:44:45,640 ¡Es una vieja ambulancia! 424 00:44:46,474 --> 00:44:54,530 Deja tus manos a la vista... ¡Ap yense en el vehículo! 425 00:45:08,257 --> 00:45:12,376 ¡Señor, la policía, señor! 426 00:46:17,384 --> 00:46:21,821 - S ! - Oficial Malloy. - ¿Qué deseas? 427 00:46:22,537 --> 00:46:25,049 ¡Josh abre la puerta! 428 00:46:31,757 --> 00:46:36,063 ¿Qué estás haciendo aquí? - Te fuiste mucho ¡Mensajes para el teniente Spancer! 429 00:46:36,719 --> 00:46:39,502 - ¿Y? - Y leo los mensajes. 430 00:46:39,979 --> 00:46:42,622 ¿Él lo sabe? 431 00:46:46,393 --> 00:46:52,372 - ¡Dejó un mensaje de que estaba enfermo! - S ! - Y fui a su departamento, 432 00:46:52,817 --> 00:46:56,523 para ver si era correcto, Me preocupaba por él. 433 00:46:57,921 --> 00:47:04,276 - ¡No había nadie en casa! S ! 434 00:47:04,881 --> 00:47:12,853 Así que volvió a la oficina... ¡Y vi tus mensajes! 435 00:47:13,319 --> 00:47:16,179 Una vez conocí a una chica como tú. Ella leyó mi correspondencia. 436 00:47:18,336 --> 00:47:23,645 - Uno de los mensajes decía... ¿Por qué no viniste anoche? 437 00:47:25,007 --> 00:47:32,102 - ¿Qué significa eso? - Significa que Él piensa que estoy totalmente loco. 438 00:47:37,150 --> 00:47:45,835 ¿Ese escritorio de ahí es tuyo? ¡Tu trabajo! 439 00:47:51,906 --> 00:47:59,033 - ¡Todo está aquí! ¿Cómo lo sabes? ¿Cuál es el mío? - Obvio, instintivamente. 440 00:47:59,640 --> 00:48:03,951 No hay palabras, sólo imágenes... ¡Tengo algo para ti! 441 00:48:07,198 --> 00:48:10,135 Mira esto. Fotos de hace una hora. 442 00:48:13,060 --> 00:48:17,018 - ¡Otra vez la ambulancia! - Sí, la ambulancia otra vez. 443 00:48:17,770 --> 00:48:20,173 Lástima que no podamos ver la patente. 444 00:48:20,688 --> 00:48:25,610 - El viejo lo tomó con su vieja cámara. - ¿Quién es el viejo? - Sr. Elías. 445 00:48:27,089 --> 00:48:30,335 - ¿Quién es el Sr. El? - Un amigo me ayudó. 446 00:48:30,688 --> 00:48:33,397 - ¿Otra persona desaparecida? - ¿Cómo lo sabes? 447 00:48:35,142 --> 00:48:38,409 Varios de los que conoces han desaparecido.. ¡Incluso Spencer! 448 00:48:39,020 --> 00:48:42,657 - Le dije que Spencer me ignoró. - ¡Quizás no lo hizo! 449 00:48:42,767 --> 00:48:44,857 - Informe de desaparición, ¡qué estás esperando! - No, no puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 450 00:48:45,445 --> 00:48:48,275 Spencer tiene retrasos en la memoria. Últimamente… no quiero problemas. 451 00:48:48,735 --> 00:48:51,507 ¿Por qué llamaste a Spencer tantas veces? 452 00:48:51,904 --> 00:48:55,862 Llamó a Spencer para decirle que Cheryl, su colega y la enfermera... 453 00:48:56,114 --> 00:49:01,062 ... ¡Todos eran diabéticos! - ¿Y qué tiene todo esto en común con la Ambulancia? 454 00:49:02,200 --> 00:49:03,455 Cualquiera puede comprar una ambulancia vieja. 455 00:49:04,865 --> 00:49:12,823 uniformes y paseo por Nueva York Robar diabéticos. 456 00:49:14,096 --> 00:49:16,656 - ¿Dónde está el teléfono? - ¡Estás aquí! 457 00:49:19,194 --> 00:49:22,072 - Hueles algo, ¿no? - ¡Sí, sí! 458 00:49:24,351 --> 00:49:28,695 - Es necesario marcar 9, y luego el número - ¡Gracias! 459 00:49:30,267 --> 00:49:33,882 Primero voy a revisar la ambulancia. 460 00:49:34,830 --> 00:49:41,427 Aquí desde la oficina del teniente Spencer sección 33, Quiero que veas el registro de una ambulancia, 461 00:49:41,880 --> 00:49:49,939 Modelo Cadillac 65-75, rojo y blanco, Probablemente participó en un homicidio. 462 00:49:51,298 --> 00:49:58,822 - Gracias... podría para comprar un regalo. - No es gran cosa. 463 00:50:02,164 --> 00:50:06,352 - ¡No vuelvas a hacer eso! - ¿Por qué? - Porque pensaste en Cheryl. 464 00:50:06,885 --> 00:50:14,075 Cierras los ojos cuando besas. - ¡Qué frialdad! ¿Por qué sospechas tanto? 465 00:50:14,797 --> 00:50:20,057 - La formación de la policía; Mantenemos la distancia. - ¡Y entonces quieres dispararle a alguien! 466 00:50:20,502 --> 00:50:25,016 - Sólo quiero hacerte daño. - Gracias... por otro lado, ¿dónde guardas tu arma? 467 00:50:26,851 --> 00:50:30,646 Sí... espera a buscar un lápiz... 468 00:50:35,394 --> 00:50:39,936 cinco al oeste, entonces... 469 00:50:40,787 --> 00:50:42,406 ¡Tienes mucho trabajo que hacer! 470 00:51:26,664 --> 00:51:30,688 5$, no tengo mucho tiempo, Termino en 5 minutos. 471 00:51:56,848 --> 00:52:00,895 - Sección 33, oficina del teniente Spencer. - ¡Dios mío! 472 00:52:01,421 --> 00:52:06,308 Creo que hubo una subasta y ¡Encontré algo! 473 00:52:06,794 --> 00:52:12,642 - La dirección es 32 Manhattan Street. 474 00:52:13,133 --> 00:52:19,133 Probablemente sea falso, pero revise. Y no me llames hermosa, odio eso. 475 00:52:19,670 --> 00:52:23,623 Por si acaso, el teniente no ha aparecido aquí 476 00:52:24,224 --> 00:52:28,019 - Creo que se disparó de nuevo. - ¿Se le da de alta nuevamente? - Sí, no sabes cómo le gusta a la gente. Deprimir a la policía. 477 00:52:28,947 --> 00:52:33,615 Nos vemos en una hora en la estación. No quiero perder este reclamo. 478 00:52:35,039 --> 00:52:38,206 ¡Josh es tu día de suerte! 479 00:52:40,685 --> 00:52:43,761 Maldita sea... 480 00:52:45,527 --> 00:52:52,576 - ¿Quieres el teléfono? ... Sólo uno llamar en taxi. -¿Taxi? .. ¿Le tienes miedo al Metro? 481 00:52:53,181 --> 00:52:59,011 - No… lo uso todos los días. - ¿No crees que es seguro? 482 00:52:59,015 --> 00:53:02,237 - ¡Pareces alguien que quiere pelear! - No tengo tiempo libre. 483 00:53:03,033 --> 00:53:08,172 - ¡No tener tiempo es peor! - ¿Quieres monedas? 484 00:54:06,738 --> 00:54:10,261 Querías saberlo todo. Ahora lo sabrás. 485 00:54:16,692 --> 00:54:22,607 ¡Hola amigos! .. ¿Cómo están? ¡Tanto tiempo sin vernos! 486 00:54:23,339 --> 00:54:26,586 Pido disculpas porque no se los di. dinero... pero aun asi pelear 487 00:54:27,011 --> 00:54:30,033 - ¡Sin embargo, estos tipos me van a matar! - ¿Quieren matarlo? 488 00:54:30,685 --> 00:54:34,374 - ¡Vuelve! - ¿Sabes qué hay en la ambulancia? 489 00:54:34,869 --> 00:54:39,829 Las drogas son morfina, tienen cosas que nunca encontrarán en ningún otro lugar. 490 00:54:40,523 --> 00:54:43,927 - ¡Echa un vistazo! - Irse. 491 00:54:44,315 --> 00:54:47,125 Oye, estos son tus territorios, ¿Les permiten hablarte así? 492 00:54:47,642 --> 00:54:51,334 ¡Qué! ... ¿Tienes miedo? 493 00:54:52,526 --> 00:54:55,316 ¡Echaremos un vistazo! 494 00:54:57,606 --> 00:54:59,384 ... 495 00:55:18,923 --> 00:55:22,239 Idiotas... ¡Maldita sea! 496 00:56:36,295 --> 00:56:38,908 Vint! ¿Qué diablos es Vint? 497 00:56:38,908 --> 00:56:42,989 tengo que salir de aquí... 498 00:57:12,759 --> 00:57:16,681 ¡Creo que me voy a suicidar! 499 00:58:08,347 --> 00:58:09,699 ¡Entró al sótano! 500 00:58:16,422 --> 00:58:19,328 ¡Dame el teléfono! ¡Llame a la policía! 501 00:58:19,752 --> 00:58:23,236 - ¡Afuera, aquí no puedes entrar! - ¡Llame a la policía! 502 00:58:24,224 --> 00:58:27,303 Este es un tanque de presión, ¡No puedes entrar aquí! 503 00:58:28,534 --> 00:58:30,587 Está prohibido estar aquí, no pueden entrar. 504 01:00:52,331 --> 01:00:54,832 Tranquilo. Soy el detective McClosky... 505 01:00:57,183 --> 01:00:58,726 ¿Sabes quién cometió el crimen? 506 01:01:00,104 --> 01:01:01,302 Nosotros te ayudaremos. ¿Lo has visto? 507 01:01:01,877 --> 01:01:03,466 ¿Es cubano? 508 01:01:04,140 --> 01:01:05,883 ¡Esta es la policía de allí! 509 01:01:07,240 --> 01:01:08,990 - ¿Lo has visto? - Sí. - Él me dará su testimonio. 510 01:01:22,894 --> 01:01:26,460 ¿Qué hacen allí? El herido está aquí... ¡Ven aquí! 511 01:01:33,823 --> 01:01:37,869 - Tienes que capturarlos. - .. ¡Maldita sea! 512 01:01:38,870 --> 01:01:41,891 McClosky, no sé nada, de crimen en el parque... 513 01:01:43,168 --> 01:01:45,125 - Estaba tratando de deshacerme de ellos. - Bueno... ¿Quiénes son? 514 01:01:46,444 --> 01:01:48,481 - ¿Nadie llamó al teniente Spencer? - ¿Por qué no responder la pregunta? 515 01:01:50,036 --> 01:01:51,249 - Llamé a Spencer; el esta enfermo - ¡No está enfermo, s! 516 01:01:53,356 --> 01:01:55,424 - ¿Se ha ido? - ¡No está muerto! 517 01:01:56,069 --> 01:01:58,551 quien ha dicho ¿quién está muerto? 518 01:01:59,250 --> 01:02:01,773 - ¡Hola, oficial! - ¡Lo que le pasó! - Él va a explicar todo. 519 01:02:03,380 --> 01:02:05,708 - Oficial Malloy de la sección 33 - Disculpe, pero estoy en medio de un interrogatorio. 520 01:02:07,146 --> 01:02:08,996 - ¡Lo sé! - Estaba en la ambulancia. - Esperé. - ¡La encontré! 521 01:02:11,368 --> 01:02:14,851 - Esta es la ambulancia en cuestión. - ¡Muy bien! - ¿Dónde está tu foto? 522 01:02:16,519 --> 01:02:19,138 - La perdí. - ¿Qué tiene que hacer esta Ambulancia? 523 01:02:20,229 --> 01:02:23,040 ¿Con el cuerpo en el parque? - ¡Nada! - Mantente al margen de eso. 524 01:02:24,300 --> 01:02:25,707 Hablamos más tarde. 525 01:02:26,297 --> 01:02:28,826 Sandra, una de los secuestradores Llama a Veni o Vint. 526 01:02:29,829 --> 01:02:30,990 ...Déjame hablar con él... ¿Cómo encontraste el nombre? 527 01:02:34,058 --> 01:02:37,908 - Yo estaba en el asiento trasero. -¡Josh, lento! - Y vi una chaqueta azul... 528 01:02:41,997 --> 01:02:45,337 Vint estaba escrito en su bolsillo. 529 01:02:48,664 --> 01:02:51,241 - ¿Eres muy cercano al chico? - ¿Qué se supone que significa eso? 530 01:02:53,233 --> 01:02:54,995 Es decir, puede ser testigo de un asesinato... y lo arruinas. 531 01:02:55,699 --> 01:02:59,848 Si no desaparece tendré que llamar Tu capitán aquí, ¿sabes lo que eso significa? 532 01:03:03,768 --> 01:03:06,775 Mira, 11 diabéticos desaparecidos en las últimas 2 semanas 533 01:03:13,238 --> 01:03:16,508 Ahora donde he visto tu cara antes, en el "Burro"... ¡Parece que yo! 534 01:03:17,525 --> 01:03:21,115 - ¡Clate! - McClosky haz algo con él. - Basta, te doy el burro, 535 01:03:21,438 --> 01:03:26,788 si no te callas! - Cierra el pico. - empezó 536 01:03:28,353 --> 01:03:29,788 Este no es mi caso. 537 01:03:32,564 --> 01:03:34,237 -Dámelo un minuto y luego es tuyo. - ¡Ya es mío! 538 01:03:37,462 --> 01:03:40,114 - Está bien, pero levántate. - Gracias... Discúlpennos. 539 01:03:42,657 --> 01:03:47,841 - ¡Dijiste Vint! - Vi sólo una parte del nombre. 540 01:03:50,413 --> 01:03:52,299 Bueno voy a ver si encuentro la matriculación de vehículos. 541 01:03:56,110 --> 01:03:58,482 - ¿Sabes algo sobre Spencer? - Nada.. ¡Estoy preocupada por él! 542 01:04:01,959 --> 01:04:03,031 Bueno, puedes estar seguro. 543 01:04:04,855 --> 01:04:07,713 - ¿Qué vas a hacer con él? - Continuaré hasta el final. 544 01:04:10,098 --> 01:04:12,679 ¡Creo que vio a los cubanos! Quiero que testifiques. 545 01:04:14,392 --> 01:04:16,766 - ¡Ve a buscar tu ambulancia! - ¡Gracias por tu colaboración! 546 01:04:18,016 --> 01:04:19,566 Gracias Sandra, ten cuidado. 547 01:04:23,861 --> 01:04:27,897 Bueno, empecemos por el principio. ¿Qué hacías en el parque...? 548 01:04:28,883 --> 01:04:31,209 - Dame unos minutos con este payaso. - McClosky, reconoce... 549 01:04:32,942 --> 01:04:35,215 No soy un buen fisonomista. Sin embargo, esto es exactamente como un burro. 550 01:04:53,174 --> 01:04:57,686 - ¡Aumenta la rapidez con la que te recuperaste! - ¡Será bueno! 551 01:04:58,155 --> 01:05:05,860 Cuando se vaya de aquí, contará toda la historia. ¿Y sabes qué escribir? ... ¡Qué loco! 552 01:05:06,744 --> 01:05:14,680 Buscando pacientes en todo el mundo, ¡Probablemente tendrá mucho escrito! 553 01:05:16,412 --> 01:05:20,528 ¿Venden? ¿Es esta una propuesta para ganar dinero? 554 01:05:21,148 --> 01:05:24,837 ¡Por supuesto! ... experimentos ¡Recuerdo haber hecho muchos de ellos! 555 01:05:25,213 --> 01:05:28,754 Por lo tanto, tenemos la oportunidad de ayudar a la gente. 556 01:05:29,394 --> 01:05:34,954 Y aquellos que sobrevivan a mi implante, ¡Estarán fuera de peligro! 557 01:05:36,231 --> 01:05:39,518 ¿Por qué estoy vivo? ... ¡No soy diabético! 558 01:05:40,148 --> 01:05:43,946 Sé que no eres diabético. ¡Pero usted es un negociador! 559 01:05:44,462 --> 01:05:47,549 - ¡El mundo te ama! - Todo el mundo me quiere. 560 01:05:47,972 --> 01:05:51,336 Si convences a la policía para que no se involucre. Quizás lo deje salir... 561 01:05:52,953 --> 01:05:56,408 No tengo miedo de esta mierda 562 01:06:06,408 --> 01:06:08,562 No lo vuelvas a hacer. 563 01:06:11,429 --> 01:06:14,200 ¿Por qué? ... Estoy esperando una segunda opinión, créanme. 564 01:06:14,886 --> 01:06:21,259 Me pregunto si un anciano como t, ¡Puede soportar el dolor! 565 01:06:22,126 --> 01:06:27,762 ¡Lo disfrutas y lo sabes! ¿Qué vas a hacer? 566 01:06:28,805 --> 01:06:31,294 -Como te dije. 567 01:06:42,881 --> 01:06:52,135 Disfrute al realizar una operación cerebral, No quiero morir en un quirófano, Quiero morir jugando al golf. 568 01:07:12,755 --> 01:07:14,827 Un auto viejo... 569 01:07:18,213 --> 01:07:22,923 ¡Parque Houston! 570 01:07:46,460 --> 01:07:55,406 Vint! ¡No es una persona! ... ¡Es un local! 571 01:10:01,847 --> 01:10:06,489 - Aquí McClosky, ¿quién es? - Aquí Malloy. 572 01:10:07,195 --> 01:10:12,239 - ¡T otra vez! ¿Qué es esa música? - Estoy en Street Vintage Club 22. 573 01:10:12,746 --> 01:10:13,996 ¡Creo que tengo problemas! 574 01:10:14,602 --> 01:10:16,807 Esto no es algo dramático. para ti! 575 01:10:21,248 --> 01:10:25,395 Claro, la o correctamente. ¡Oye, panadero! 576 01:10:25,928 --> 01:10:31,733 Debes tener un toque con las mujeres, ¡Dijo que encontró la ambulancia! 577 01:10:32,715 --> 01:10:34,787 Lo siento, curt. 578 01:10:35,270 --> 01:10:37,009 McClosky! 579 01:10:42,749 --> 01:10:44,585 Sí. 580 01:10:44,871 --> 01:10:47,392 ¿Qué te pasa? si encontraste Esa vieja ambulancia, es porque está en problemas. 581 01:10:48,095 --> 01:10:49,795 ¿Qué vas a declarar? 582 01:10:54,084 --> 01:10:56,209 ¡Tengo que irme! 583 01:10:57,891 --> 01:11:01,698 Lamento perder el tiempo en un comisaría! 584 01:11:03,716 --> 01:11:07,127 - ¿Sabes lo que vi… tengo que decirlo?. - ¡Ya era hora! 585 01:11:10,643 --> 01:11:16,790 La persona que mató a la niña en el parque. No es su sospechoso cubano. 586 01:11:19,003 --> 01:11:24,295 Había dos hombres vestidos como enfermeras 587 01:11:25,289 --> 01:11:30,746 - Y tienen una ambulancia. - ¡Ve con los dos chicos! - ¡Estupideces! 588 01:11:32,133 --> 01:11:35,509 Intentaron matarme Tenía miedo a la muerte... 589 01:11:35,916 --> 01:11:40,312 Pero ahora que tengo la policía de Nueva York Por mi parte, no tengo miedo de nada. 590 01:11:46,570 --> 01:11:48,358 ¿Por qué no nos dijiste esto antes? 591 01:11:50,464 --> 01:11:57,162 El golpe en la cabeza, y me sentí muy incómodo. 592 01:11:58,362 --> 01:12:00,750 Pero ahora me disculpo y me voy, para resolver el caso. 593 01:12:04,241 --> 01:12:07,672 - Calle Valeria, 22... - Sólo 22 Valerie, allá vamos. 594 01:12:47,796 --> 01:12:50,451 Hola, ¿estás aquí? 595 01:12:52,849 --> 01:12:55,329 - ¡Soy un buen bailarín! ¡Creo que sería bueno que bailaras conmigo! 596 01:12:55,688 --> 01:12:57,346 - Ella está conmigo. - Estoy con él. 597 01:13:02,038 --> 01:13:04,067 - ¡Gracias! - Vamos a bailar. 598 01:13:05,097 --> 01:13:06,005 No, gracias. 599 01:13:06,407 --> 01:13:11,399 - ¡Sólo un baile! - Estoy esperando a alguien. - ¡Celoso! 600 01:13:15,982 --> 01:13:18,682 ¿Qué pasa? ¿Pasa algo mal? 601 01:13:21,754 --> 01:13:27,605 - ¡Creo que tengo problemas! - ¿Qué tipo de problemas? .. Quizás pueda ayudarte. 602 01:13:32,672 --> 01:13:38,293 - ¡Eres fuerte! - Entrené. - ¿Adónde vamos? - Arriba. 603 01:13:41,507 --> 01:13:45,216 - ¿Qué es? - VIP ya sabes, habitación privada. - ¡No, gracias! 604 01:14:07,539 --> 01:14:12,250 Soy un oficial de policía, ¡Necesito ayuda! 605 01:14:14,373 --> 01:14:16,680 No estoy bromeando. 606 01:14:21,573 --> 01:14:23,097 - ¿Qué hiciste? - ¡Clate! 607 01:14:30,516 --> 01:14:32,739 ¡No se metan conmigo, señores! 608 01:14:43,679 --> 01:14:46,749 ¡Mierda! 609 01:15:28,048 --> 01:15:30,640 ¡Sandra, salta! 610 01:16:07,060 --> 01:16:08,514 ¿Qué diablos pasó aquí? 611 01:16:08,916 --> 01:16:09,968 - ¡Alguien disparó un arma! - ¿OMS? 612 01:16:10,795 --> 01:16:11,571 - Yo. - ¡Bien por ti! 613 01:16:12,085 --> 01:16:16,205 No porque no fuera una buena idea. tráenos al club; Te puede costar la carrera. 614 01:16:16,615 --> 01:16:18,577 Intenté levantarme en el ascensor. 615 01:16:19,385 --> 01:16:21,851 En la zona de Secuzizati no hay evidencia 616 01:16:54,673 --> 01:16:58,914 ¡Policía! ¡Todos donde pueda verlos! 617 01:17:03,638 --> 01:17:06,916 - ¿La encontraste? - ¡No, todavía no! 618 01:17:09,705 --> 01:17:11,869 ¿Qué hacemos? 619 01:17:12,107 --> 01:17:13,788 ¡Calma! 620 01:17:14,147 --> 01:17:20,781 Tengo mucha gente enferma, envía médicos. Calle Valerie 22, segundo piso. 621 01:17:26,518 --> 01:17:29,503 ¿Estás bien? Buen trabajo oficial. 622 01:17:32,576 --> 01:17:34,852 Necesito un vehículo más grande. 623 01:17:50,967 --> 01:17:56,392 Cheryl, Cheryl... 624 01:17:59,768 --> 01:18:08,509 Abre los ojos...muéstrame Bueno, sólo escucha mi voz... 625 01:18:10,760 --> 01:18:19,194 - ¿Me reconoces? - S ! - Viajé por toda la ciudad para ti. 626 01:18:20,456 --> 01:18:24,031 - Traje a la policía, vete a casa. - Querían venderme, 627 01:18:31,515 --> 01:18:34,515 ¡como un animal! Nadie te va a vender. 628 01:18:38,800 --> 01:18:43,480 Querían implantarme algo en el bazo, Mi cuerpo lo rechazó, me estoy muriendo. 629 01:18:45,483 --> 01:18:47,333 - ¿Eran todos médicos? - ¡No lo sé! 630 01:18:48,040 --> 01:18:56,338 Más bien... empresarios. 631 01:19:05,725 --> 01:19:10,301 - Gracias... ¿Cómo te llamabas? -¡Josh Baker! 632 01:19:12,703 --> 01:19:17,739 - No me recuerdas, ¿verdad? - ¡Sí, claro que lo sé! 633 01:19:19,913 --> 01:19:24,448 - ¿De verdad me buscaste por todas partes? - Sí, en todo Nueva York. 634 01:19:25,803 --> 01:19:29,848 - Casi me matan un par de veces. - ¿Por qué? 635 01:19:31,053 --> 01:19:33,611 - ¿Por qué? - No pude alejarme sin rescatarte 636 01:19:35,651 --> 01:19:38,269 - ¿Quieres hacerme un favor? - P deme lo que sea 637 01:19:39,425 --> 01:19:42,158 - Llama a Robbie y cuéntale lo que pasó. -Robbie... 638 01:19:45,713 --> 01:19:47,880 Mi novio. 639 01:19:49,625 --> 01:19:54,137 No nos llevamos muy bien, pero Necesito que sepas qué pasó. 640 01:19:54,670 --> 01:19:56,653 - ¡Llama a Robbie! - Mi novio Robbie. 641 01:20:02,591 --> 01:20:05,241 - ¿Cuál es tu apellido? - Poderes. 642 01:20:30,376 --> 01:20:39,130 No recuerdo bien el numero pero Robbi Powers vive en el apartamento 74 East Street. 643 01:20:39,597 --> 01:20:44,563 Cierra los ojos y relájate. Llamaremos a Robbie. 644 01:20:53,398 --> 01:20:55,008 ¿Cómo estás? 645 01:20:56,617 --> 01:21:02,894 - ¿Vas a hacer la llamada telefónica a Robbie? - No necesito el teléfono. 646 01:21:04,996 --> 01:21:07,992 Hola, Robbi Powers ¡Tu novia te está buscando! 647 01:21:10,048 --> 01:21:15,401 - ¡Tengo que dormir! - ¿Te importa si hago la llamada? 648 01:21:15,817 --> 01:21:18,145 Como quieras. 649 01:21:18,906 --> 01:21:22,542 Puedo matarlo sin hacer ruido... ¡Ahora vas a sacarme de aquí! 650 01:21:25,427 --> 01:21:27,005 ¡Pensé que eras un policía de verdad! 651 01:21:30,044 --> 01:21:32,277 - ¡Mierda! - No para orinar. 652 01:21:33,149 --> 01:21:35,415 - ¡Eso fue así! ¡El como! 653 01:21:38,361 --> 01:21:41,109 ¡Qué feliz estoy de verte! - Bueno, corte con romanticismo. 654 01:21:42,728 --> 01:21:46,371 ¡Oye, no hables con los periodistas, eso sí! Recuerda que me diste la exclusiva. 655 01:21:47,799 --> 01:21:48,556 Sólo t! 656 01:21:48,995 --> 01:21:52,272 Hola señor Zaharias, ¿cómo se siente? Soy sandra. - ¿Cómo me siento? 657 01:21:53,490 --> 01:21:55,904 No importa como me siento, solo necesito salir de aquí 658 01:21:57,660 --> 01:22:01,509 - Necesitas descansar -. no puedo, ¿Qué pasa si mueres durante la noche? 659 01:22:02,974 --> 01:22:05,628 McClosky, están armados y peligroso! 660 01:22:11,630 --> 01:22:12,924 ¡Él no es un policía! 661 01:22:13,209 --> 01:22:14,267 ¿Quién hizo esto? 662 01:22:14,798 --> 01:22:17,078 ¡I! Sí. 663 01:22:20,561 --> 01:22:23,977 ¿Dónde vi esa cara antes? 664 01:22:30,958 --> 01:22:32,913 - ¡Esto se llama estilo! - Te lo mereces. 665 01:22:33,895 --> 01:22:39,356 - Tomar una copa, mirar televisión. - Por Elías Zacharaies. 666 01:22:45,825 --> 01:22:47,761 tengo que ser honesto, Estoy un poco asustado. 667 01:22:48,495 --> 01:22:54,173 - ¿Por qué? - Bueno, vete a casa y pasar la noche solo. 668 01:22:56,579 --> 01:22:59,449 Podría estar en guardia afuera de tu puerta. 669 01:23:01,365 --> 01:23:03,428 si te hace sentir mejor - Sí, está bien. 670 01:23:05,403 --> 01:23:11,429 Pero quién sabe si, en caso ¿De alguien entrando por la ventana? 671 01:23:13,945 --> 01:23:18,360 - ¡No sabrías ni que están ahí! - Puedo sentarme al lado de tu cama y tomar tu mano. 672 01:23:20,614 --> 01:23:21,851 ¡Me gusta más! 673 01:23:22,351 --> 01:23:27,077 Pero, si alguien más, ¿Salir de debajo de la cama? 674 01:23:30,023 --> 01:23:32,688 - ¡Dios! - ¿O incluso entre las sábanas? 675 01:23:37,391 --> 01:23:43,207 - ¿No deberías estar más cerca de mí? - Puedo quedarme entre las sábanas contigo. 676 01:23:48,074 --> 01:23:50,723 - ¿Verás? Ventana media. S ! 677 01:23:51,054 --> 01:23:53,577 Ese es mi apartamento. 678 01:23:59,118 --> 01:24:03,041 ¡Gracias por el viaje! 679 01:24:14,610 --> 01:24:21,006 ¡Qué! - No me creerás. He perdido la llave. 680 01:24:22,055 --> 01:24:28,261 - ¡No lo puedo creer! - Debo haberme perdido ¿Dónde están los tipos de subasta? 681 01:24:31,282 --> 01:24:34,174 ¡Sandra! 682 01:25:38,323 --> 01:25:41,415 ¡Vamos! Vamos hijo de puta. ¡Ven y muéleme! 683 01:25:41,743 --> 01:25:43,144 ¡Soy manso! ¡Vamos! 684 01:25:43,783 --> 01:25:45,937 ¡Quiero morir! ¡Vamos! 685 01:25:47,293 --> 01:25:51,819 T y yo... Podemos tener miles de personas. 686 01:25:59,524 --> 01:26:01,786 Me quiero morir... hijo de puta. 687 01:26:02,106 --> 01:26:03,806 Esta noche. 688 01:26:32,119 --> 01:26:37,510 - Señor, tranquilo… ¡tiene que venir una ambulancia! - ¡Vete a la mierda! 689 01:27:03,832 --> 01:27:06,026 ¿Hacen esto a menudo chicos? 690 01:27:09,960 --> 01:27:11,160 ¿Compartir la ambulancia? 691 01:27:11,863 --> 01:27:16,479 - ¡Te ves muy mal! - Eres un desastre. 692 01:27:17,335 --> 01:27:20,240 Eres hermosa. 693 01:27:26,401 --> 01:27:29,040 Y eso puede pasar, si hablas, 694 01:27:29,494 --> 01:27:31,459 ¡Con una mujer desconocida en la calle!